Recherche "rédacteur / rédactrice en santé - grand public" freelance

  Recherchons : 1 ou 2 rédacteur ou rédactrice en santé freelance, sachant et aimant travailler à distance, en équipe, ( une coordinatrice, un médecin, une relectrice) afin d'adapter des contenus déjà traduits de l'anglais au français, en un contenu utilisable en France par des personnes intéressées par le diabète. Ces contenus seront intégrés dans une base de données en ligne. Durée : Sept à Janvier (20 à 30 heures en moyenne par semaine -- variable).

 Le restant du descriptif est en anglais, car le rédacteur devra parfaitement lire l'anglais et pouvoir discuter par téléphone si besoin est. En revanche, la rédaction sera en français. Contacter Denise SIlber pour en savoir plus.

University studies in social or human sciences, public health, health education/health promotion, journalism or in any related field.  
•    Skills
o    Outstanding consumer writing skills.
o    Ability to understand medical information and recommendations and to use them to produce accurate and easily understandable information.
o    Applicant must be fluent in English to be able to communicate in written and oral form with US team and to use English original version of documents to help the localization process.
o    Candidate should be well organized and very rigorous.
o    Good communication abilities in a context where most of team work will be done over the phone.

•    Experience
o    Experience of writing health education and/or information materials for patients or other consumer audiences.
o    If possible, experience of work with patients with diabetes or other chronic disease.
o    If possible, experience on producing content for web site.